Diese Stelle teilen
Datum:  14.11.2022
Standort: 

Bornheim bei Landau Pfalz, DE, 76879

Unternehmen:  HORNBACH




IT Inhouse Consultant - Translation Management (gn) 

 

Das sind Ihre Aufgaben:

 

  • Als Inhouse Consultant (gn) für das Translation Management analysieren und bewerten Sie aktuelle Trends im Umfeld von Lokalisierungsprozessen (wie z.B. Machine Translation) und geben Handlungsempfehlungen zur Neu- und Weiterentwicklung der strategischen Ausrichtung.
  • Sie sind das Bindeglied zwischen Fachabteilung, Verantwortlichen der Technologie und externen Dienstleistern.
  • Im Hinblick auf Qualität, Optimierung und Ausbau von Funktionalität sind Sie verantwortlich für die Sicherstellung der Prozesse und Umsetzung der Anforderungen an das eingesetzte CAT-Tool im laufenden Betrieb:
    • Sie steuern heterogene Projektteams im Umfeld von agiler Softwareentwicklung und sind dabei verantwortlich für den reibungslosen Projektablauf über alle Phasen hinweg.
    • Die Definition fachlicher Anforderungen zur Integration in unsere Systemlandschaft gehört ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Erstellung und Beauftragung technischer Konzepte inklusive deren Abnahme.
    • Sie moderieren Meetings, erarbeiten Konzepte und präsentieren diese Anwendern erfolgreich.

 

 

Das bringen Sie mit:

 

  • Wichtiger als Ihr Studiengang ist uns Ihr Feuer für die Themen rund um Lokalisierung, Translation Management und CAT-Tools.
  • Sprache ist für Sie nicht nur die Aneinanderreihung von Buchstaben und Satzzeichen sondern eine Herzensangelegenheit.
  • Sie verfügen über praktische Erfahrungen im Projektmanagement sowie dem Rollout von digitalen Geschäftsprozessen und IT-Systemen.
  • Dank Ihrer hohen Affinität zur IT sowie zu neuen Technologien und Arbeitstechniken sind Sie vertraut mit der Administration von CAT-Tools und sicher im Umgang beispielsweise mit XML-, JSON-Dateien, Excel Pivot-Tabellen und Datenbanken. Das Erweitern oder Erstellen von PowerShell-Scripts schreckt Sie nicht ab.
  • Sie beschreiben sich selbst als Organisations- und Kommunikationstalent, bringen die nötige Hands-On-Mentalität mit und haben neben hohen analytischen Fähigkeiten, Lust auf eine bereichsübergreifende Arbeit im Team? Dann machen Sie diese neue Herausforderung zu Ihrem Projekt!


Darauf dürfen Sie sich freuen:
 

  • Hängen Sie die Krawatte an den Nagel: Es erwartet Sie eine offene Arbeitsatmosphäre durch flache Hierarchien und tolle Kolleginnen und Kollegen in einem bodenständigen Familienunternehmen.
  • Raum für private Projekte: Mit flexiblen Arbeitszeiten inkl. Zeiterfassung und einem modern ausgestatteten Arbeitsplatz sowie der Möglichkeit zum Homeoffice (mobiles Arbeiten) legen wir das Fundament für die optimale Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben.
  • Arbeitszeit nach Maß: Sie können Ihre Arbeitszeiten flexibel und passend zur individuellen Lebenssituation planen.
  • Wachsen Sie mit uns: Mit maßgeschneiderten Fort- und Weiterbildungen fördern wir Ihre fachliche und persönliche Entwicklung.
  • Wir bauen auf Sie: Mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag sowie einem attraktiven Gehaltspaket inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
  • Unsere Anerkennung für Ihr Herzblut: HORNBACH-Rente, Jobrad, Gutscheinkarte, HORNBACH-Mastercard, Berufsunfähigkeitsversicherung, Belegschaftsaktien und viele weitere Zusatzleistungen (alle Infos unter www.hornbach.de/zusatzleistungen).
     

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Referenznummer: 140716

Ansprechpartner: Christina Müller


Die Stelle ist in Vollzeit oder Teilzeit zu besetzen.

Eintrittstermin: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Bewerben Sie sich jetzt online. Bitte beachten Sie, Papierbewerbungen werden nicht zurückgesendet.

(gn) = geschlechtsneutral

Stichworte: Translationmanagement, Übersetzungsmanagement, CAT-Tools, Lokalisierungsprozess

 

 

140716
DE-active

IT Inhouse Consultant - Translation Management (gn)